HEFT NR. 47 / SEPTEMBER 2002   "RAUM"